Avant-propos

Par Mawuse Heka, fondateur des Éditions Awoudy

En 1994, alors que je suis élève en série scientifique au Lycée de Kpodzi à Kpalimé (sud-ouest du Togo), je découvre ma passion pour la littérature et m’essaye à l’écriture. Dix ans plus tard, j’ouvre une bibliothèque de quartier avec le lot de livres que j’ai accumulés au fil du temps. Ainsi naît la bibliothèque Tom & Jerry. L’envie me vient ensuite de faire publier mes écrits. En ces années 2000, être édité au Togo est un rêve réservé à une « caste » restreinte d’auteurs et de personnalités reconnus. Mais je suis le petit-fils d’Awoudy qui incarne l’idée de témérité. Je décide d’éditer moi-même mes nouvelles : Amour sans retour 1 en 2005, L’amour à l’anglaise en 2006 puis Amour sans retour 2 ou la Revanche d’Ephrem en 2008. Ces expériences d’autoédition affermissent et transfigurent ma passion pour le livre. Je prends conscience que le Togo a besoin d’une maison d’édition accessible et ouverte à tous les talents littéraires qui restent confinés faute d’encouragements et de prise en charge éditoriale. Advienne que pourra. Et c’est parti ! Présentation En janvier 2009, naissaient les Editions Awoudy avec pour ambitions de :
- démythifier l'édition au Togo
- favoriser l’éclosion et l'émergence de nouveaux talents
- participer à l'expression des esthétiques littéraires universelles
La maison est animée par une vingtaine d’acteurs, employés et consultants, techniciens comme artistes, professeurs de lettres, lecteurs correcteurs, nègres, agents littéraires, critiques et spécialistes entre autres.
L’équipe comprend administrativement un directeur général, directeur éditorial, un directeur littéraire, des directeurs de collection, un directeur commercial, un directeur technique, un chargé de communication et de marketing, un chef du personnel, etc.
Les éditions Awoudy se voulaient, au départ, un tremplin entre l'ombre et la cour des grands d'où sa devise « de l'Herbe en Fleur ». Mais avec la génération Awoudix, la maison s'impose de plus en plus sur le plan national comme une structure de référence en matière d'édition par son dynamisme et la qualité de sa production littéraire. Elle conquiert désormais la scène internationale par sa renommée. Aujourd’hui, au Togo, l’édition a un nom… Awoudy.
Une particularité des Editions Awoudy est qu'elles sont ouvertes à tout auteur, jeune ou confirmé, selon une politique éditoriale inclusive, bien catégorisée par collections et sous-collections. La quête d’originalité, d’esthétique littéraire, de pertinence du contenu, la variété des sujets et des traitements, sans oublier de tenir compte des catégories de lectorat et des niveaux d’intérêts sont autant de paramètres qui entrent en jeu dans notre politique éditoriale.
A ce jour, près de 300 ouvrages variés sont produits par une centaine d’auteurs, d’une vingtaine de nationalités, comportant tous les genres littéraires et paralittéraires.
Outre le support papier, les ouvrages d'Awoudy sont édités aussi en version numérique et en audio, disponibles sur les plateformes de diffusion Spécialités - Littérature générale
- Ouvrages scolaires et parascolaires Collections Cachet (roman, récit)
Eclosion (poésie)
Tourbillon (essai)
Rideau et Escale (théâtre)
J'aime (récit d’amour)
Papillon (nouvelle)
Le Glaneur (œuvres didactiques)
Petit Bisou (romantisme)
Dentelle (érotisme)
Ciel (Religion)
Portrait (biographie et autobiographie)
Universités (Article universitaire, Mémoire et thèse)
Etincelle (Développement personnel & Mind Education)
Grand Cru (production de qualité exceptionnelle) Awoudy fait plus qu’éditer votre livre
• Un travail éditorial pointu
Le rôle classique d'une maison d'édition est de donner une forme de produit fini, le livre, à un manuscrit soumis par un auteur. Mais nous faisons mieux. Les lectures plurielles de l’équipe et ses précieux conseils permettent aux auteurs de tirer le meilleur parti de leur inspiration. Au-delà d’une simple correction de fautes, le coaching des techniciens aide à revoir des détails plus pointus et maximiser la qualité littéraire des créations.
• Un large réseau de distribution
Le livre est un produit destiné à voyager. Ainsi, depuis la production au Togo ou ailleurs, les ouvrages sont distribués dans la cinquantaine de points de vente à Lomé, et dans les grandes villes à l’intérieur du pays. Ils seront ensuite convoyés dans la sous-région (Bénin, Burkina Faso, Côte d’Ivoire, Sénégal et au Mali) puis ailleurs en Afrique (Gabon, Cameroun, Maroc, Botwuana et Afrique du sud). Les livres des Editions Awoudy seront finalement distribués en Europe (France, Belgique, Allemagne, Suisse, Angleterre) et en Amérique (USA et Canada).
• Une communication permanente
Avant la parution de chaque ouvrage, un dynamique plan de communication est préparé afin de donner les meilleures chances de visibilités physique et virtuelle à votre ouvrage.
Nous réalisons un dossier de presse à l’attention des journalistes partenaires choisis en fonction de la teneur de l’ouvrage : presse, radio, télévision, et internet. Les critiques de la maison ainsi que les communicateurs travaillent de concert avec l’auteur pour mieux le mettre en exergue autant que son ouvrage. Les Editions Awoudy investissent beaucoup dans l’événementiel en créant et en participant à maintes manifestations littéraires telles que les dédicaces, les foires et salons de livres, les festivals nationaux et internationaux en vue de présenter son catalogue riche et varié, et mettre en valeur ses auteurs.
• Une attention particulière à chaque auteur
Autant les auteurs de renom sont accueillis aux Editions Awoudy, autant les tout jeunes ne sont pas négligés dans le traitement et l’accompagnement dû à leur manuscrit pour rentrer dans la cour des grands. Nous sommes conscients de la diversité du lectorat et donc chaque catégorie est prise en compte dans le choix des manuscrits. Notre comité de lecture sélectionne les manuscrits en fonction de leur qualité, mais également de leur potentiel commercial. Nous visons une édition de qualité, sans négliger les lecteurs d’un niveau scolaire plus ou moins bas qui ont aussi besoin d’une littérature didactique, ludique ou culturelle.
• Au Togo, l’édition a un nom… Awoudy
Les dix années d’aventure de notre maison ont produit une révolution et des miracles dans l’histoire de la littérature togolaise.
220 ouvrages répartis dans 14 collections édités en 10 ans, 180 auteurs venant de 15 pays de 3 continents, 14 auteurs lauréats de 7 prix littéraires différents…
Les Editions Awoudy compte fièrement de grands noms d’auteurs dans leur registre comme Serge Azialé, Anas Atakora, Kangni Alem, Gustave Akakpo, Ayayi Togoata Apedo-Amah, Jeannette Ahonsou, Rodrigue Norman ou Théo Ananissoh du Togo, Edouard Elvis ou Sufo Sufo du Cameroun, Mamadou Fakali Doumbouya du Sénégal, Michel Beretti, Gérard Bosson ou Antoine Dufeu de la France, Anne Tismer de l’Allemagne, Charles Manian de la Belgique, etc. ainsi que des ouvrages de qualité, best-seller ou non : La Sirène des bas-fonds, Condamné avec souci, D’une chambre à l’autre, La veuve des nuits de noces, Bonheur illusoire, Traces de parcours, Balade théâtrale 1, 2, 3, Nawir, Le Tchighida du père Arthaud, Amour battant, entre autres.
• Les types de contrat d’édition
Les moyens financiers étant un facteur déterminant dans l’édition d’un ouvrage, beaucoup d’auteurs redoutent d’approcher une maison d’édition. La bonne nouvelle est qu’aux Editions Awoudy, il y a tous les trois types de contrats :
Le contrat ``à compte d'éditeur`` dans lequel l’éditeur prend entièrement en charge toutes les dépenses liées à la production de l’ouvrage et paie à l’auteur des droits variant de 10 à 20% sur chaque exemplaire de livre vendu.
Le contrat ``à compte d'auteur`` qui est une édition entièrement à la charge de l'auteur, mais réglée par tranches négociables : 30% au début du travail éditorial, 40% au moment du Bon A Tirer et 30% à la livraison des ouvrages. Les livres produits sont la propriété de l’auteur mais leur promotion et la vente sont assurées ensemble par l’auteur et l’éditeur.
Le contrat ``à compte participatif ou mixte`` dans lequel les deux parties investissent ensemble dans la production et répartissent les ressources de la vente proportionnellement à leur investissement après déduction des droits d’auteur et des parts de la distribution-promotion-vente qui impliquent d’autres partenaires comme les libraires et autres.
La procédure de publication à Awoudy
L'évaluation du manuscrit
Les textes sont soumis sous forme de tapuscrit imprimés en deux exemplaires ou envoyés par mail (edit.awoudy@hotmail.fr). Deux premières lectures sont faites pour jauger de la qualité du manuscrit suivant des critères liés aux genres : originalité, style, technique, contenu, structure, etc. Les textes notés au-delà de 13 sur 20 sont publiables sous réserve de travail éditorial et pour les textes moins appréciés, une note explicative est adressée à l’auteur expliquant les faiblesses du manuscrit pour amélioration. Une équipe est disponible pour coacher l’auteur dans ce cas pour amélioration. L’évaluation d’un manuscrit prend entre deux semaines et un mois au maximum.
Le travail éditorial
Tout texte retenu publiable passe par un comité de lecteurs choisi en fonction du manuscrit pour son amélioration. Nous travaillons avec chaque auteur selon sa disponibilité et sa convenance, sur place ou à distance. Il est mis au courant de toutes les étapes du travail : Lectures corrections, mise en page, conception de la couverture et de la maquette, illustration et autres. Au cours du travail graphique, des épreuves sont régulièrement envoyées à l’auteur pour son appréciation. Toute l’étape du travail éditorial peut prendre entre un mois et un an selon le délai convenu avec l’auteur, la disponibilité des moyens financiers et la période du traitement. Le livre ne sera imprimé qu’avec la validation de tout le travail éditorial avec le BAT de l’auteur.
La distribution, la promotion et la vente
Les délais et étapes de la promotion sont préparés pour lancer le nouveau livre imprimé. Les services de presse, de librairie et autres seront réalisés. Entre le BAT et l’impression de la version papier, le livre numérique sera édité et le référencement réalisé pour que l’ouvrage soit visible et achetable sur toutes les plateformes de nos libraires partenaires.
Les émissions littéraires, les articles et autres avec les médias partenaires sont un acquis et un atout de promotion avec les Editions Awoudy sans compter sa notoriété nationale et sa présence diversifiée sous plusieurs formes pour accroitre la promotion de nos auteurs et de leurs ouvrages.